...:::...NeSTU...:::...

Ein Angebot der Freiburger Heilpflanzenschule in Kooperation mit NeSTU.	Information/ Anmeldung: Beate Hasspacher, Hasspacher&Iseli GmbH, Oberer Graben 9, CH-4600 Olten, Tel. 0041 62 212 82 81, hp(at)hasspacher-iseli.ch, www. hasspacher-iseli.ch
Themen und Ziele der Reise : • Wildwachsende Heilpflanzen kennenlernen (Arten, die sowohl in Transkarpatien als auch in der Schweiz vorkommen). • Sammeln, Ernten und Verarbeiten der Pflanzen, Herstellung von einfachen Kräuterprodukten für den Hausgebrauch. • Begegnungen und Einblicke in das Alltagsleben in einem ukrainischen Dorf. • Erfahrungsaustausch mit Einheimischen über die Heilkräuter und ihre Anwendung. Der Kurs soll dazu beitragen, dass das wohl in beiden Regionen gefährdete Wissen über Volksmedizin und Heilkräuter erhalten, aufgefrischt und angewendet wird. Die Reise wird auf nichtkommerzieller Basis durchgeführt.

Programm Thema Heilpflanzen: • Exkursionen rund ums Dorf, zusammen mit Frauen aus dem Dorf; teilweise Begleitung durch ukrainische Botaniker • Kräuterwerkstatt im Freien und im Kulturhaus von Nischnje; Herstellung von Tinktur, Salbe, Tee, Ölen, Likör, Wildkräuterküche • Besuch bei Transkarpatierinnen, die uns durch ihre Gärten führen und uns erklären, welche Kräuter sie wozu sammeln Ausflüge, Kulturelles: • Regional-Märkte (Vieh, Gemüse, Waren) • Besuch des Korbflechterdorfes Iza • Urwald-Exkursion ins Uholka-Reservat (grösster europäischer Buchenurwald) • Dorffest mit der Musikgruppe Hudaki • Schaschlick/ Picknickabende • Besuch der Dorfinstitutionen und Dorfentwicklungsprojekte in Nischnje Selischtsche (medizinisches Ambulatorium, Dorfschule, Jugendarbeit, Käserei, Quellfassung) • kurzer Besuch in der Provinzhauptstadt Ushgorod, ev. Volkskundemuseum (Freilichtmuseum) • Ruhetag Weitere Möglichkeiten, z.Bsp: Besuch im Kinderheim Vilshany, Holzkirche Kolodna, Besuch einer orthodoxe Kirche und/oder eines Klosters, Wanderung in der Region Irschawa (Auenlandschaft, Moorlandschaft, wasserbetriebene Schmiede). Wir passen das Programm gerne den Wünschen und Bedürfnissen der Teilnehmenden an. Zielpublikum: • An Heilpflanzen und Volksheilkunde Interessierte, Vorkenntnisse nicht erforderlich. • Leute, die neugierig sind auf dieses Land, offen für menschliche Begegnungen über unseren Kulturkreis hinaus und bereit, auf den gewohnten touristischen Komfort zu verzichten. • Für Partner/ Begleitpersonen ev. alternative Angebote nach Absprache, Kinder ab ca. 9 Jahren willkommen Ort, Unterkunft: Nischnje Selischtsche, Dorf im Hügelvorland der Karpaten. Einfache Unterkunft in Gruppen von 2-4 Leuten bei Gastfamilien. Vegetarisches Essen ist möglich.

Reisedatum 30.07. (Abfahrt abends) – 12.08.2007 (Ankunft frühmorgens) Sprachen Kurssprache deutsch, im Dorf sprechen mehrere Leute etwas französisch oder englisch. Übersetzungen Ukrainisch-Deutsch während des ganzen Aufenthaltes. Reise Mit der Bahn, über Zürich – Wien – Budapest – Chop; Schlafwagen/Couchette. Leitung • fachliche Leitung: Ursel Bühring, Freiburger Heilpflanzenschule • lokale Koordination: Yolana Molnar • Organisation, administrative Leitung: Beate Hasspacher, NeSTU Termine: Anmeldungen ab sofort bis 31.05.2007. Informationsveranstaltung im Albertus Magnus-Haus Freiburg, Ende April 2007 Kosten Pauschalpreis inkl. Bahnreise ab Zürich, Exkursionen, Unterkunft, Verpflegung, Kurs incl. Material und Übersetzungen (ohne individuelle Verpflegung Hin- und Rückreise): SFr. 1'450.- bzw. ca. 950 Euro Im Preis sind ca. 10% Beitrag an ein lokales Projekt inbegriffen. Teilnehmerzahl: mindestens 10, max. 20. Versicherungen sind Sache der Reiseteilnehmenden. Kein Visum erforderlich. Die Freiburger Heilpflanzenschule wurde 1997 von Ursel Bühring gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, das traditionelle Wissen über Heilpflanzen mit modernen Erkenntnissen der Phytotherapie zu verbinden. www.heilpflanzenschule.de